ratzaman